[me&the guinness, 2009]

"that's it, you are traveling. you are another person. you share your deeper emotions with strangers, you talk about politics, about things you sweared not to talk about any more (...) you aren't in a place nor in another one"

"tutto qui, sei in viaggio. sei un'altra persona. condividi le tue emozioni più recondite con degli sconosciuti, parli di politica, di cose di cui avevi giurato di non parlare più (...) non ti trovi né in un posto né in un altro"

from I guardiani della notte - Sumere NijDozor, by Sergej Luk'janenko (2005, Moscow)

[sf, 2009]

"even the most normal human beings can influence reality, the only point is that they can't control their strenght"

"anche i normali essere umani sono in grado di esercitare un'influenza sulla realtà, solo che non riescono a controllare la propria forza"

(from Sumere Nij Dozor, by Sergej Luk'janenko, 2005 Moscow)

[tenerezza, 2007]

"they don't try and deny the pain from the separation (...), and distract or comfort (...), but they keep staying close to her, to let her feel not to be alone"

"non cerca di negare il dolore della separazione (...), di distrarre o consolare (...), ma le sta vicino, le fa sentire di non essere sola"

from Relazioni educative e apprendimento, by Michele Capurso (2004, Italy)